Function visible 

pub fn visible(visibility: &VisibilityTier, audience: &AudienceTier) -> bool

Single source-of-truth for the visibility×audience mapping. Pure over the two tier enums, so every consumer (annotation filtering, bridge export gating) shares the exact same rules — drift between consumers would be invisible at the call site and catastrophic for the Git projection export footer.