pub fn session_marker_dir(repo_root: &Path) -> PathBuf
Identify the per-repo session marker directory. Hashes the canonical repo root path so distinct worktrees of the same repo don’t collide.