Function render_capture_agent_help 

pub fn render_capture_agent_help(cmd: &Command) -> String

Render capture --help-agent to a String (the reveal-help variant).

In-process sibling of print_capture_agent_help; the printer is a write_stdout wrapper over this so the bytes match (HeddleCo/heddle#381).