Function remove_tag 

pub async fn remove_tag(
    room: &Room,
    namespace: &str,
    tag: &str,
) -> Result<(), Error>

Remove a namespaced tag from the room.