Function resolve_binary 

pub fn resolve_binary(
    provider: &str,
    extra_homes: &[PathBuf],
) -> Option<PathBuf>

Resolve the binary for provider: override env, then each alias on PATH, then the vendor’s own install dirs under extra_homes.