Function collect_hashes_with_progress 

pub async fn collect_hashes_with_progress<S: Store>(
    tree: &HashTree<S>,
    root: &Cid,
    concurrency: usize,
    progress: Option<&AtomicUsize>,
) -> Result<HashSet<Hash>, HashTreeError>

Collect hashes with optional progress tracking