pub fn render_transcript(history: &[Turn], max_chars: usize) -> String
Render conversation history into a compact, role-tagged transcript for the reviewer. Keeps the TAIL within a char budget (recent turns matter most).