pub fn queue_file_edited(path: &str, metadata: Value)
Queue a file-edited notification. Safe to call from sync contexts.