Function render_type_diagnostic 

pub fn render_type_diagnostic(
    source: &str,
    filename: &str,
    diag: &TypeDiagnostic,
) -> String