pub fn format_with_separators_u64(n: u64) -> String
Format a u64 with locale-aware digit separators.
This is a convenience wrapper for the many token-count call sites that use unsigned counters.