Constant REPOS_DIR 

pub const REPOS_DIR: &str = "repos";

korp_installer::layout::USERS_DIR — the per-user namespace directory, spelled the same on both roots: /data/repos/<user> and, mirrored, /serialdat/repos/<user>.