pub fn collect_env_vars() -> Vec<(String, String)>
Collect TERM/LANG/COLORTERM from the environment for forwarding to remote sessions.