Function write_submodule_gitfile 

pub fn write_submodule_gitfile(
    sub_worktree: &Path,
    modules_dir: &Path,
) -> Result<()>

Writes sub_worktree/.git as a gitfile pointing at modules_dir (relative when possible).