Function prefix_path_gently 

pub fn prefix_path_gently(
    prefix: &str,
    path: &str,
    work_tree: &Path,
) -> Option<String>

Git setup.c prefix_path_gently (POSIX).