pub fn gmap_path(bundle: &Path, tenant: &str, team: Option<&str>) -> PathBuf
Compute the gmap file path for a tenant/team in a bundle.