Function resolve_env 

pub fn resolve_env(override_env: Option<&str>) -> String

Resolve the effective environment string.

Priority: explicit override > $GREENTIC_ENV > "dev".