Function get_pack_target_dir 

pub fn get_pack_target_dir(bundle_path: &Path, pack_id: &str) -> PathBuf

Determine the target directory for a pack based on its ID.

Packs with domain prefixes (e.g., messaging-telegram, events-webhook) go to providers/<domain>/. Other packs go to packs/.