pub fn resolve_bundle_source(path: &Path, i18n: &CliI18n) -> Result<PathBuf>
Resolve bundle source - supports both directories and .gtbundle files.