pub fn validate_bundle_exists(bundle: &Path) -> Result<()>
Validate that a bundle directory exists and has the expected marker file.