Function infer_update_ops 

pub fn infer_update_ops(
    ops: &mut BTreeSet<UpdateOp>,
    pack_refs: &[String],
    request: &SetupRequest,
    tenants: &[TenantSelection],
)

Infer update operations from request content.