Function validate_position 

pub fn validate_position(pos: &str) -> Result<(), &'static str>

Validates a position string according to spec rules.

Position strings must:

• Only contain characters 0-9, A-Z, a-z (62 chars)
• Not exceed 64 characters