pub fn apply_git_status(tree: &mut FileTree)
Refresh git statuses in-place, clearing stale annotations on reused trees.