Function build_node_to_community 

pub fn build_node_to_community(
    communities: &HashMap<usize, Vec<String>>,
) -> HashMap<&str, usize>

Build a reverse lookup from node ID to community ID.