pub fn cluster_graph(graph: &mut KnowledgeGraph) -> HashMap<usize, Vec<String>>
Run community detection and mutate graph in-place, storing community info.