Supplies the current PdfStyle at paint time. Because PdfView is a
persistent entity (not rebuilt by its parent each frame), it reads its colors
through this closure — returning fresh colors each call lets the viewer follow
live theme changes (and differ per window) without the host pushing updates.