Function resolve_daemon_url 

pub fn resolve_daemon_url(config_url: Option<&str>) -> Option<String>

Resolve the daemon URL from config or environment.

Resolution order: config daemon_url → GOBBY_PORT env → default port 60887