Function count_text 

pub fn count_text(
    conn: &mut Client,
    query: &str,
    project_id: &str,
    language: Option<&str>,
    paths: &[String],
) -> usize

Count matching symbols using pg_search BM25, with LIKE fallback.