Function classify_file 

pub fn classify_file(
    root: &Path,
    path: &Path,
    exclude_patterns: &[String],
) -> Option<FileClassification>

Classify an individual file for indexing.