Function to_unix_separators_on_windows

pub fn to_unix_separators_on_windows<'a>(
    path: impl Into<Cow<'a, BStr>>,
) -> Cow<'a, BStr>

Replace Windows path separators with slashes, but only do so on Windows.