Function get_branch_push_target 

pub fn get_branch_push_target(
    repo_path: &Path,
    branch_name: &str,
) -> Option<(String, bool)>

Finds the remote target for pushing a branch. Returns (remote_name, set_upstream).