pub fn render(app: &mut App, frame: &mut Frame<'_>, area: Rect)
Render the top header bar showing repo name, current branch, state, and keyboard shortcuts.