Function save_session_metadata 

pub fn save_session_metadata(
    branch_name: &str,
    ai_tool: &str,
    worktree_path: &str,
) -> Result<()>

Save session metadata for a branch.