Function pool_release_after_cleanup 

pub fn pool_release_after_cleanup(pool_name: &str, verbose: bool) -> Result<()>

Release a pool worktree: clean files, remove marker, run setup hook. Called from gw cleanup when inside a pool worktree.