pub fn render_drop_confirm(app: &AppState, frame: &mut Frame<'_>)
Render the drop confirmation dialog as a centered overlay.