Sync command handler.
Combined operation: discover repos -> clone new ones -> fetch/pull existing ones.