pub fn matches_any_filter(name: &str, filters: &[Regex]) -> bool
Check if a measurement name matches any of the compiled filters Returns true if filters is empty (no filters = match all)