pub fn get_agent_marker_path(worktree: &Path) -> Result<PathBuf, PawError>
Returns the path to the agent marker file for a given worktree.