Function generate_worktree_section 

pub fn generate_worktree_section(assignment: &WorktreeAssignment) -> String

Generates a marker-delimited assignment section for a worktree’s AGENTS.md.