Function format_agent_rows 

pub fn format_agent_rows(
    agents: &[AgentStatusEntry],
    now: Instant,
) -> Vec<AgentRow>

Converts raw agent status entries into formatted display rows.

Pure function: performs no I/O, holds no locks, and is deterministic given the same inputs.