Function should_exclude_file 

pub fn should_exclude_file(path: &str) -> bool

Checks if a file should be excluded from analysis.

Excludes common directories and files that don’t contribute meaningfully to commit context (build artifacts, lock files, IDE configs, etc.)