Function render_diff_view 

pub fn render_diff_view(
    frame: &mut Frame<'_>,
    area: Rect,
    state: &DiffViewState,
    title: &str,
    focused: bool,
)

Render the diff view widget