pub fn render_timeline_multiline(counts: &[usize], height: usize, color: bool)
Render timeline as multi-row bars with optional color. height must be >= 1. Uses ‘█’ for color mode and ‘#’ for ASCII.