Function render_timeline_bars_colored 

pub fn render_timeline_bars_colored(counts: &[usize], color: bool)

Render timeline as Unicode bars with optional color. Uses unicode ramp “ ▁▂▃▄▅▆▇█“ (9 levels) + color ramp.