pub fn render_timeline_bars(counts: &[usize])
Render a compact single-line timeline using an ASCII ramp per bin. Uses a small 10-char ramp to visualize relative intensity within the provided counts.