pub fn render_calendar_heatmap_ascii(grid: &[Vec<usize>])
Render GitHub-style calendar heatmap (ASCII ramp)