pub fn run(args: &FilterTreeArgs) -> Result<(), Box<dyn Error>>
Run the full plumbing command: filter and print.