Function parse_env_file 

pub fn parse_env_file(path: &Path) -> BTreeMap<String, String>

Parses a .env.worktree file into key-value pairs.