Function resolve_git_common_dir 

pub fn resolve_git_common_dir(
    repo_root: Option<&Path>,
) -> Result<PathBuf, GitError>

Resolves the Git common directory (git rev-parse --git-common-dir) for repository-wide state like claw/slots.json and claw/slots.lock.