Function build_show_data 

pub fn build_show_data(
    git_ops: &dyn GitOps,
    file_path: &str,
    commit: &str,
    anchor: Option<&str>,
) -> Result<ShowData>

Build ShowData for a file: read content, parse AST, fetch annotations, map lines.