Function collect_source_annotations_v3 

pub fn collect_source_annotations_v3(
    git_ops: &dyn GitOps,
    source_shas: &[String],
) -> Vec<(String, Option<Annotation>)>

Collect annotations from source commits, normalizing all versions to v3 via schema::parse_annotation().